O que significa égua no Pará?
Espanto, alegria, raiva, surpresa.
O que significa chamar alguém de égua?
Maranhão: Éguas (espanto); Esparroso (exagerado); Aziado (sem ânimo); Só quer ser (pessoa metida); Dá teus pulos (Se vira); Invocado (zangado); Remoso (Perigoso); Té doido (tá doido); Perainda (Espera).
Porque o paraense fala égua?
A origem é desconhecida, mas há uma lenda local que fala de um carroceiro cuja égua só saía do lugar ao ouvir “égua!” A gíria égua é utilizada em situações de espanto ou surpresa. É uma gíria muito popular em estados como o Maranhão e o Pará.
O que significa a gíria égua mana?
Égua, mana é uma expressão típica dos paraenses – que nesse caso, remete a admiração – e dá nome a uma série de reportagens especiais produzidas pelo G1 em alusão ao Dia Internacional da Mulher.
O Significado do ÉGUA pro PARAENSE
Onde surgiu a gíria égua?
Para guiar a carroça, ele contava com a ajuda de uma égua muito inteligente e mansa. Tanto que para ir de um endereço de entrega para o outro ele não usava chicote para movimentar o animal, bastava que chamasse por “égua”, e ela o seguia. As pessoas ouviram tantas vezes a palavra, que adotaram como expressão.
Quais são as gírias do Pará?
Entre as fraseologias coletadas no Pará estão expressões como “só o creme”, quando algo é muito bom; “te arreda” ou “arreda daí”, que é um pedido para a pessoa se afastar de algum lugar; “te sai”, como uma repreensão; “Não que não” que na verdade significa “sim” e outras que envolvem palavrões e analogias regionais.
Por que o paraense fala chiando?
O modo de falar paraense uma grande influência vem de Portugal, mais especificamente do norte, lugar de origem do som chiado: o S com som de X, em palavras como mesmo, ou ao fim de sílaba, como em folhas.
O que significa pomba lesa no Pará?
Pomba lesa: pomba lesa é o mesmo que gente desligada, lenta. Tá selado: tá tudo certo, tá confirmado! Te orienta: comporte-se, observe seus atos. Toma-te!: Expressão que demonstra satisfação com o erro alheio; usado também em situação de espanto/surpresa.
O que quer dizer arre égua?
ARRE-ÉGUA – O termo mais legitimamente cearense. Interjeição de espanto.
O que é bucha na gíria?
Ser “bucha” é uma gíria carioca que significa ser um homem inseguro. Acompanhe um grupo de amigos: Beni, o maior “bucha” do grupo, que sempre fracassa em suas relações amorosas; Maia o conquistador, e por fim, Beto, um homem gente-boa que tenta superar as tentações e ser fiel à namorada Júlia.
O que significa chamar de égua?
A expressão égua é muito utilizada na Região Norte do Brasil. Pode ser utilizada de diversas maneiras, algumas delas são nos lugares das expressões “poxa!”, “caramba!”, “nossa!” (como espanto).
Como os paraenses falam?
A influência do português de Portugal é forte, mas na região norte as referências da linguagem indígena são uma herança marcante. Palavras de uso cotidiano, de origem indígena, fazem parte do vocabulário paraense, que também tem a forma nasal de falar como outra característica.
Como chama menino no Pará?
As outras duas formas lexicais (“piá” e “guri”), por sua vez, evidenciam a influência das línguas indígenas no português.
Porque paraense fala égua?
“Égua” é uma interjeição paraense bastante peculiar. Ela não tem um significado literal específico, mas é geralmente utilizada para expressar emoções intensas, como surpresa, indignação, frustração ou até mesmo admiração.
O que significa egua de ti?
Égua!: Expressão de espanto. Eras de ti: Maneira de repreender alguém. Espia: Modo de chamar a atenção de alguém; usado também com ironia para discordar de algo ou de alguém.
Como se diz ir embora no Pará?
Pegar o beco
Se tem uma coisa que o paraense tem em seu linguajar é peculiaridade. Um exemplo disso é a frase “pegar o beco”, que significa ir embora de algum lugar. Além disso, a expressão pode ser usada como sinônimo para fugir.
O que significa égua em Belém?
Dar uma contrapartida, retribuir um favor prestado a alguém. Égua! Égua não! Não acreditar, surpresa.
O que significa égua?
1 Zool A fêmea do cavalo; besta. 2 fig , coloq Pessoa rude, grosseira, mal-educada.
Porque o nome égua?
Origem etimológica:latim equa, -ae. Colectivo: eguada, manada .
Como surgiu a expressão égua?
Segundo a história, o animal puxava a carroça pela cidade e, de tão acostumado que estava com o trajeto diário, parava sozinho nos endereços. Quando o carroceiro terminava de entregar os pães, ele só gritava “égua” e o animal seguia até o próximo cliente.
Onde se fala égua?
As expressões paraenses são muito pai d’égua, mano!
O que significa égua velha?
Vulg. Mulher que se prostitui.